Pular para o conteúdo
PegaClipEnglish

Como gerar legenda SRT de um vídeo e importar no editor

Atualizado em 16 de outubro de 2026

SRT é um arquivo de texto com as falas do vídeo e o momento em que cada uma aparece na tela. Editores de vídeo, o YouTube Studio e várias redes leem esse formato. Aqui, o SRT sai pronto da transcrição, sem digitar nada.

Como é um arquivo SRT

Cada fala vira um bloco com três partes: o número, o tempo de entrada e saída e o texto. Uma linha em branco separa um bloco do outro.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
Hoje eu vou mostrar três jeitos de economizar na feira.

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,100
O primeiro é chegar na última hora.

O tempo segue o formato horas:minutos:segundos,milissegundos. No SRT, os milissegundos vêm depois de uma vírgula. O arquivo é texto puro e abre até no Bloco de Notas.

O VTT é quase igual: começa com a palavra WEBVTT e usa ponto no lugar da vírgula. Para escolher entre os dois, veja SRT ou VTT: qual usar.

Passo a passo para gerar o SRT

  1. No app da rede, abra o vídeo e toque em Compartilhar > Copiar link. O vídeo precisa ser público e ter até 3 minutos.
  2. Abra pegaclip.com.br e cole o link. Na página de transcrição, toque em Transcrever. Na página inicial, a busca começa sozinha: na lista de arquivos, toque em Transcrever este vídeo.
  3. Confira o idioma detectado, logo acima do texto. Se estiver errado, toque em Outro idioma e escolha o certo. A primeira troca de cada vídeo, no dia, é grátis.
  4. Leia o texto na tela e anote o que precisa de correção, como nomes e marcas.
  5. Toque em Legenda SRT. O VTT fica em Outros formatos. Pode baixar os dois: isso não gasta cota a mais.

O nome do arquivo traz a rede e o código do vídeo. No computador, ele vai para a pasta Downloads. No iPhone, para o app Arquivos. No Android, para a pasta Download.

O texto na tela não é editável. As correções você faz depois, no editor de vídeo ou num editor de texto.

Como importar no CapCut

No CapCut para computador:

  1. Abra o projeto com o vídeo.
  2. Procure a opção de importar legendas. Nas versões recentes, ela fica na aba Texto, em legendas locais, ou na aba Legendas. O nome muda conforme a versão.
  3. Escolha o arquivo .srt.
  4. As falas entram como uma faixa de legenda abaixo do vídeo. Ajuste fonte, tamanho e posição em um bloco e aplique a todos.

No app de celular, a importação de SRT nem sempre aparece. Se não achar, faça essa etapa no computador.

TikTok e Instagram, em geral, não aceitam arquivo de legenda no post. Para ter legenda nessas redes, exporte o vídeo do CapCut com a legenda gravada na imagem.

Como importar no Premiere Pro

  1. Vá em Arquivo > Importar e escolha o .srt.
  2. O arquivo aparece no painel do projeto. Arraste para a linha do tempo, acima do vídeo.
  3. O Premiere cria uma faixa de legendas. Texto e estilo se editam no painel Texto (Janela > Texto).

Se a legenda começar adiantada, confira se o vídeo começa no zero da linha do tempo. O SRT conta o tempo a partir do início do vídeo publicado.

No DaVinci Resolve, o caminho é parecido: Arquivo > Importar > Legenda e depois arrastar para a linha do tempo.

Como enviar no YouTube Studio

Serve para quem posta o mesmo vídeo em mais de uma rede. Este site não aceita links do YouTube, mas o SRT gerado aqui funciona no vídeo que você publicou lá.

  1. No YouTube Studio, abra Legendas no menu lateral.
  2. Escolha o vídeo e o idioma.
  3. Na coluna de legendas, clique em Adicionar e escolha a opção de enviar arquivo.
  4. Marque Com sincronização. É a opção para arquivos que já têm tempo, como o SRT.
  5. Escolha o .srt, confira no player e publique.

Erros comuns

  • O editor não aceita o arquivo. Veja se o nome não virou legenda.srt.txt. No Windows, ligue a exibição das extensões no Explorador de Arquivos, no menu Exibir.
  • Acentos aparecem trocados, como é no lugar de é. O SRT sai daqui em UTF-8. Se você editou e salvou em outra codificação, salve de novo como UTF-8. No Bloco de Notas, essa escolha fica no Salvar como, em Codificação.
  • A legenda está atrasada ou adiantada. O motivo mais comum é um corte no começo do vídeo, feito no editor. Mova a faixa de legenda junto ou ajuste todos os tempos de uma vez num programa como o Subtitle Edit, que é grátis.
  • Blocos longos demais para vídeo vertical. A divisão em blocos segue as pausas da fala, e às vezes um bloco fica com uma frase inteira. Quebre em dois. Uma referência comum é até 42 caracteres por linha e no máximo 2 linhas. No vertical, menos ainda.
  • O arquivo quebrou depois de editar no TextEdit, do Mac. Use Formatar > Converter em Texto Simples antes de salvar.
  • Dois blocos viraram um. Faltou a linha em branco entre eles. Recoloque.

Perguntas frequentes

Posso gerar SRT de um vídeo que ainda não postei?

Não. A ferramenta trabalha com o link de um vídeo público.

A numeração dos blocos importa?

Para a maioria dos programas, não. Se editar à mão, mantenha a sequência: alguns editores recusam blocos fora de ordem.

Posso ter a legenda em outro idioma?

A transcrição sai no idioma falado.

Baixar o SRT conta no limite?

Não. Conta só a transcrição. O SRT, o VTT e o TXT do mesmo resultado saem sem gastar nada a mais.

O SRT vem com cor ou posição?

Não. Vem só texto e tempo. O visual você define no editor.

Todos os guias