Transcribir video de Instagram
Pega el enlace de un Reel o video público de hasta 3 minutos. Recibe lo que se dice en texto, con subtítulos SRT y VTT.
Gratis, sin registro. El video no se guarda en nuestro servidor.
Cómo transcribir un Reel en 3 pasos
Copia el enlace
En la app de Instagram, toca el avión de papel del Reel y elige Copiar enlace. En la computadora, copia la dirección de la barra del navegador.
Pégalo y toca Transcribir
Toca Pegar, o mantén presionado el campo y pega, y toca Transcribir. El costo aparece debajo del botón.
Copia o descarga el texto
Usa Copiar texto o guarda los Subtítulos SRT. VTT y TXT están en Otros formatos.
El sistema detecta el idioma de la voz y lo muestra arriba del texto. Si se equivoca, algo que puede pasar cuando un Reel empieza con música o con una frase en otro idioma, toca Otro idioma y elige español, inglés o portugués. El primer cambio de cada Reel es gratis ese día; después, cada cambio usa 1 transcripción, y el costo aparece antes de tocar.
Funciona con Reels y videos públicos del feed. En un carrusel, transcribe el primer video que tenga sonido. Las historias, las destacadas, las cuentas privadas y los videos de YouTube no funcionan, y la pantalla explica por qué.
Qué recibes
Debajo del título Transcripción:
- El texto completo, con puntuación y mayúsculas puestas solas. Las primeras 5 líneas aparecen enseguida, y Ver el texto completo abre el resto.
- El idioma detectado y la cantidad de palabras, en una línea como “Español, detectado · 182 palabras”.
- Copiar texto y Subtítulos SRT, con VTT y TXT en Otros formatos. SRT y VTT son archivos de subtítulos con el tiempo de inicio y de fin de cada línea. TXT es el texto solo.
- Tu uso, en una línea como “Usaste 1 de 4 transcripciones en estos 15 min. Se reinicia a las 14:45.”
Un Reel corto está listo en unos 10 segundos, y uno de 3 minutos tarda hasta un minuto. La transcripción corre en nuestro propio servidor, una a la vez: en las horas pico se puede formar una fila corta, y la pantalla muestra tu lugar en ella (“Eres el número 2 de la fila”).
¿Quieres también el archivo del video? Toca Descargar este Reel al final de la transcripción, o usa la página para descargar Reels.
Límites gratis
- Hasta 3 minutos por video. El corte es estricto, en 180 segundos. En un video más largo, la pantalla muestra la duración real y avisa que no se usó nada de tu cuota.
- Hasta 4 transcripciones cada 15 minutos. Cuando se acaban, la pantalla dice cuántos minutos faltan y a qué hora se liberan; descargar sigue libre. No hay tope por día, y un Reel de 20 segundos cuenta igual que uno largo.
- Se cuenta por conexión. No hay registro, así que la cuenta se lleva por conexión a internet (dirección IP). En un wifi compartido, las transcripciones de otras personas cuentan en la misma cuota.
Qué cuenta y qué no:
- Un Reel transcrito en los últimos 7 días, en el mismo idioma, vuelve de nuestra caché y no cuenta.
- Cambiar el idioma con Otro idioma hace una transcripción nueva. El primer cambio de cada Reel es gratis ese día; los siguientes cuentan uno cada uno.
- Los intentos que terminan con error no cuentan.
- Un video de más de 3 minutos se rechaza antes de usar tu cuota.
¿Por qué hay un límite? La transcripción corre en nuestro propio servidor, un trabajo a la vez, y ese servidor también entrega tus descargas. El tope cada 15 minutos es lo que mantiene la herramienta rápida y gratis para todos.
Cómo funciona
PegaClip busca solo la pista de audio del post y la pasa por un modelo de voz a texto (Whisper) en nuestro propio servidor. El modelo devuelve el texto en partes cortas, cada una con su tiempo de inicio y de fin, y con eso armamos los archivos SRT y VTT. Si la fila de nuestro servidor está llena, un proveedor de reserva hace el trabajo, y no tienes que hacer nada distinto.
Eso explica algunas cosas:
- Solo escucha. El texto en pantalla, los stickers y los subtítulos automáticos de Instagram no se leen.
- La voz clara sale casi palabra por palabra. La música fuerte, la gente hablando al mismo tiempo, los modismos y los nombres poco comunes causan la mayoría de los errores.
- Las letras de canciones también se transcriben, porque el modelo no distingue canto de habla.
- No separa a quién habla. En una entrevista, agrega los nombres tú.
- Los números pueden salir en cifras o en palabras, como 25 o veinticinco, según cómo se dijeron. Lee el texto una vez antes de publicarlo.
Qué hacer con la transcripción
- Subtítulos para tus videos. Importa el SRT en CapCut o en Premiere Pro, o súbelo a YouTube Studio, para que quien mira sin sonido pueda seguir.
- Un guion para tu próximo video. Transcribe uno de tus Reels que funcionó bien y mira cómo está armado: la primera frase, el orden de las ideas, el cierre.
- Citas, con crédito. Es más fácil citar a alguien desde un texto que desde un video. Nombra al creador y pon el enlace al Reel.
En el iPhone y en Android
En el celular, Copiar texto suele bastar: tócalo y pega en Notas, en un mensaje o en el texto del post de Instagram. Si copiar falla, mantén presionado el texto, arrastra las marcas y toca Copiar.
Los archivos SRT, VTT y TXT se guardan como cualquier descarga:
- iPhone: Safari los pone en la app Archivos, en Descargas. Desde ahí puedes compartirlos a CapCut o a otro editor.
- Android: Chrome los guarda en la carpeta Download, donde Files de Google y las apps de edición los abren.
Privacidad
No guardamos el video. El servidor busca solo el audio, lo transcribe en nuestra propia máquina y borra el archivo temporal al terminar. Solo cuando nuestro servidor está lleno o fuera de servicio un proveedor de reserva recibe el audio, nunca tu IP. La transcripción de un video público puede quedar en nuestra caché hasta 7 días, guardada solo con el código del video. Las transcripciones nunca se vuelven páginas públicas ni aparecen en buscadores. La política de privacidad tiene los detalles.
Derechos sobre el contenido
Transcribir un Reel para estudiarlo, tomar notas o subtitular tu propio trabajo es uso personal. Publicar las palabras de otra persona es distinto: cita partes cortas, da el crédito y pon el enlace al Reel, y pide permiso antes de volver a publicar una transcripción completa. Los creadores que no quieren que sus Reels se transcriban aquí pueden pedir el bloqueo, o el de un perfil entero, en la página de eliminación de contenido. Respondemos en 2 días hábiles.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis? ¿Necesito una cuenta?
Sí, es gratis y sin registro. Los anuncios del sitio pagan el servidor que pasa la voz a texto. Los límites gratis son 3 minutos por video y 4 transcripciones cada 15 minutos.
¿Cuánto puede durar el video?
Hasta 3 minutos, contados de forma estricta en 180 segundos. Un video más largo se rechaza antes de usar tu cuota, y lo puedes descargar igual.
¿Cuántos videos puedo transcribir?
Hasta 4 cada 15 minutos por conexión. Después se liberan otra vez, y no hay tope por día. Cuando se acaban, la pantalla dice cuántos minutos faltan. Un Reel ya transcrito en el mismo idioma en los últimos 7 días sale de nuestra caché y no cuenta.
¿Qué idiomas reconoce?
La detección automática reconoce muchos idiomas y funciona mejor con voz clara en los más hablados. Si se equivoca de idioma, toca Otro idioma arriba del texto y elige español, inglés o portugués. El primer cambio de idioma de cada Reel es gratis ese día.
¿Lee el texto que aparece en la pantalla?
No. Transcribe solo la voz. Los textos sobre el video, los stickers y los subtítulos automáticos de Instagram no se leen, así que un Reel sin nadie hablando devuelve poco o nada.
¿Cómo saco un archivo SRT de un Reel?
Transcribe el Reel y toca Subtítulos SRT. El archivo trae los subtítulos numerados, con el tiempo de inicio y de fin, listos para CapCut, Premiere Pro o YouTube Studio.
¿Puedo transcribir un Reel de una cuenta privada?
No. Solo funcionan los posts públicos.
¿Por qué algunas palabras salen mal?
La música, la gente hablando al mismo tiempo, la jerga y los modismos, los acentos fuertes y los nombres propios causan la mayoría de los errores. Descarga el TXT o el SRT y corrígelos con buscar y reemplazar.
¿Guardan el video o la transcripción?
El video, no. La transcripción de un video público queda en nuestra caché hasta 7 días, guardada solo con el código del video, sin tu IP ni nada que te identifique.
¿Puedo subir un archivo de video en lugar de un enlace?
Todavía no. Por ahora la herramienta solo acepta enlaces de posts públicos de Instagram.
¿Puedo publicar la transcripción del video de otra persona?
No como si fuera tuya. Cita partes cortas con el crédito y el enlace al Reel, y pide permiso al creador antes de publicar el texto completo. Los derechos sobre lo que dijo en el video son suyos.